2016年，翰林版國中社會課本被發現以「沖之鳥礁」稱呼「沖之鳥島」而引發爭議，該出版社表示未來會再補上該地主權爭議與中華民國政府的立場。 2008年，翰林出版《贏家滿分圖解試題集—中國歷史》在地圖上將台灣標示為中華人民共和國下轄之「台灣特區」，引發抗議後，最後翰林率員出面道歉。 之後，翰林隨即通知各家書局下架回收。
小編這邊幫大家整理出高中、國中、國小教科書學習教材的線上資源網站，有各家出版社的版本，讓學生們在家也能自學唷！ 翰林電子教科書 下面會針對各出版社的線上網站做詳細的介紹，家長們可以多多利用這些免費的資源。 翰林出版社有提供 TEAMS 平台供校方使用雲端線上平台使用題庫、影片資源，只要透過學校線上申請就可以開通，讓老師們、學生們都能使用這個雲端線上資源，在家中也能自學。
翰林電子教科書: 腳本
《共享普通話》是知識共享協會與香港教育局合作的「電子教科書市場開拓計劃2」所製成的電子教科書，內容由香港普通話研習社與知識共享協會共同編寫，電子書技術由知識共享協會開發。 翰林電子教科書 由於現時很多幼稚園已教授普通話，所以《共享普通話》配合學生學習普通話的趨勢，在一、二年級學完所有語音知識，三、四年級有系統地複習，五、六年級著重分辨和漢字拼音互譯。 翰林電子教科書 翰林原本以出版國小、國中、高中各類參考書及測驗卷為主。 至1991年中華民國教育部開放藝能科（體育、音樂、美術）教科書審定版後，開始跨入教科書出版領域，並進一步在1996年進入國小教科書市場，1999年進入高中教科書市場。 現與南一書局、康軒文教同為台灣主要教科書版本的民間出版商。
Cool English以字彙、文法、閱讀、聽講四個分類，提供適合的補充教材，包括動畫、影片、文章、測驗題等，讓學生多加練習，熟悉課程內容。 《共享普通話》除了真人發音、多種互動練習，拼音鍵盤及多媒體等多種電子元素外，同時亦著重課堂上的師生互動，學生成績分享等傳統教學無法做到的新穎功能。 最後翰林透過新聞稿坦承，外界質疑的二二八事件及政黨輪替之補充資料確有偏頗之處，對此表達歉意，並將重新印製，刪除爭議資料。 翰林出版事業股份有限公司，簡稱翰林出版，公司化前稱為翰林出版社，1959年由陳天賜創辦，總公司位於中華民國台灣台南市，自有生產印刷設備，教科書研發處位於新北市中和區。 開發這個並不希望被拿去抄答案或侵權，這對學習一點幫助都沒有。 是希望讓真正需要用的人可以用到，也希望各家出版社能提供一種學生與家長的版本，專為學習者設計，就可以完美解決這些問題。
翰林電子教科書: 翰林出版
ICRT News Lunch Box教育部與ICRT合作，專屬國小生聽力節目。 Storyline Online知名演員名人為孩子朗讀精彩的童書，搭配生動的繪本動畫，對英語學習或閱讀興趣培養都是極佳的網站。 您的瀏覽器不支援 JavaScript 功能，若網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器 JavaScript 狀態。 為獲得最佳瀏覽體驗，建議使用Edge、Chrome、Firefox，如使用IE部份網頁可能會有破圖、跑版或功能無法正確顯示及使用。 翰林電子教科書 單字學習平台 Quizlet多元單字學習模式，可聽發音、記憶、練習書寫，還有趣味小遊戲幫助學習。
這邊示範翰林版的電子書如何使用，其他出版社以此類推 首先先前往要使用的電子書或相關工具網站 (下方有連結)，接著在瀏覽器的開發者頁面 中的主控台 輸入以下腳本即可迴避登入。 翰林電子教科書 康軒的線上學習網站有很豐富的資源，有課本教材、朗讀課文App、師生平台可一起課後檢討試卷、電子書、各種學習檔案都在康軒文教網站上，大家可以多多利用。 親愛的老師您們好，為因應疫情漸趨穩定與本公司有更好用的備課平臺，自111上學期起防疫網站將暫停服務。 老師們需要各式教學資源，請到 翰林行動大師 取用。